How does code-switching become strategic intelligence?
We tell people, “just bring your whole self to the room,” and while I understand the intention behind that statement, the uncomfortable truth is that you can’t be all of yourself, everywhere, all the time. And I’m not convinced that’s necessarily inauthentic.
There’s an African Buffalo on the label of our Wachira Wines Chardonnay. We chose it because the buffalo represents persistence. It’s an animal known for resilience, memory, and an instinct to move with the herd. But while persistence matters in winemaking, here’s what it has taught me: Persistence does not mean stubbornly doing the same thing over and over again.
Every vintage introduces variation: The fruit changes, the weather changes, the chemistry changes.
You may be working with grapes from the same vineyard, even the same rows, and still discover that what worked beautifully last year requires adjustment this year. A good winemaker pays attention, remains committed to the outcome, but adapts the process.
And I think leadership requires much the same thing.
So here’s the question I’ve been thinking about: Are you committed to the goal or have you become committed to one particular way of getting there?
Because sometimes we mistake consistency for authenticity.
I’ve moved through enough different worlds, cultures, industries, institutions, and leadership spaces, to learn that reading the room is a form of intelligence.
I’ve had to communicate in clinical environments where precision and evidence mattered. In executive environments where complexity had to be distilled into decisions. In entrepreneurship, where vision has to translate into value. In wine, where story, experience, and culture matter. And in cross-border environments, where assumptions that feel perfectly reasonable in one system may make absolutely no sense in another.
Each of those environments has its own language; its own norms, its own incentives, its own power structures and dynamics. Effective leadership requires recognizing those differences.
We have different names for this ability: Code-switching, Adaptability, Executive presence, Cultural intelligence, or Diplomacy.
But I think there is another way to understand it: Systems intelligence.
The ability to recognize the system you’re operating within and adjust how you engage with it without automatically surrendering who you are.
And that distinction matters!
Because there is a difference between calibration and erasure.
Calibration says: I understand this environment, so I’m going to adjust how I deliver the message.
Erasure says: I have to diminish who I am in order to be accepted here.
Those are not the same thing.
Think about the wine again; adjusting fermentation because this year’s fruit is behaving differently doesn’t mean you’ve abandoned the wine you intended to make. It means you’re paying attention.
You haven’t changed the destination; you’ve changed your response to the conditions. And that’s what leaders must do.
They don’t walk into every environment speaking at the same volume, using the same language, deploying the same leadership style, and then call that authenticity. They observe, listen, interpret and then calibrate.
That’s not shrinking. That’s range.
But there is another side to this conversation because we cannot make adaptability entirely the responsibility of the individual. Organizations have to examine the systems people are being asked to adapt to. If I choose to adjust my communication because I understand my audience, that’s strategic intelligence. But if I have to continually suppress meaningful parts of myself because only one way of speaking, behaving, thinking, or leading is considered credible?
That’s something different.
When conformity becomes the price of belonging, we no longer have an individual adaptability problem. We have a systems problem and the room itself needs to be examined! That distinction becomes particularly important for leaders operating across cultures, industries, disciplines, and institutions.
The more systems you move between, the more you begin to recognize something: what is considered “professional” in one environment may not be in another. What constitutes authority changes. How disagreement is expressed changes. How trust is established changes. Even what people mean by urgency, respect, accountability, or leadership can change.
The leader who assumes their way is universal can struggle when the environment changes but the leader who can read those differences has options. And options create adaptability.
This is why I increasingly think of leadership as the science of navigating systems.
You have to know what is fixed and what is flexible. What is principle and what is preference. What requires persistence and what requires adaptation. And perhaps most importantly:
What can change without changing who you fundamentally are?
The African Buffalo on the Wachira Wines Chardonnay reminds me of persistence. But perhaps persistence is not simply the ability to keep going. Perhaps mature persistence is the ability to remain committed to the destination while being flexible enough to change the route. The same is true of leadership.
You don’t have to lower your value but sometimes you do have to adjust the volume.
You don’t have to abandon your identity but sometimes you do have to translate it.
And you don’t have to follow the same path simply because it worked before. Sometimes the most persistent thing you can do is adapt.
So I’ll leave you with two questions:
Are you committed to the goal or have you become committed to one particular way of getting there?
And when you enter a new room, are you adapting strategically or is the system asking you to erase too much of yourself in order to belong?
